Lektorat

Dr. Stefan Kappner lektorierte nicht nur mein gesamtes Manuskript, sondern sorgte auch im Endspurt dafür, dass ich zu einem ansprechenderen und abwechslungsreicheren Schreibstil gefunden habe. Er brachte mehr Tempo in den Text und riet mir, manche Stellen zu kürzen oder ganz herauszunehmen. Das Resultat war ein leicht verständliches und spannendes Buch, das nicht nur mir, sondern auch meinen Lesern große Freude bereitet. Lieber Hr. Dr. Kappner, vielen Dank für die tolle Zusammenarbeit und dass ich mit Ihrer Hilfe den Traum der Veröffentlichung meiner Autobiografie wahrmachen konnte.

Philipp Pölzl, Autor von Quarterback

Sie haben Ihre Lebenserinnerungen, Ihre Autobiografie oder Firmengeschichte geschrieben? Herzlichen Glückwunsch!

Bevor Sie Ihr Werk veröffentlichen oder Ihren Kindern oder Enkeln überreichen, möchten Sie es gründlich prüfen lassen.  Sie benötigen ein Lektorat. Auch versierte Autoren arbeiten mit Lektoren zusammen, denn gerade, wenn man ein längeres Buch geschrieben hat, wird man „systemblind“. Da hilft ein unvoreingenommer Leser.

Was ist ein Lektorat?

Es geht nicht allein um Rechtschreibung und Grammatik, sondern auch darum, wie gut und spannend sich Ihr Buch insgesamt liest. Manchmal fehlen Erklärungen, weil Ihnen als Autor und Hauptperson viele Dinge selbstverständlich zu sein scheinen, die sie für Ihre Leser nicht sind. Oder es wäre besser, die Reihenfolge bestimmter Abschnitte zu ändern, um mehr Spannung zu erzeugen und den „roten Faden“ nicht zu verlieren. Solche Fragen betreffen die „Dramaturgie“ Ihres Textes. Außerdem: Wie einheitlich und lebendig sind die Überschriften? Ist das Vorwort angemessen? Könnte man die Bildunterschriften noch verbessern? Und und und.

Sie merken: Ein Lektorat ist mehr, als die Rechtschreibhilfe ihres Textverarbeitungsprogramms liefern kann. Es geht darum, die Lesbarkeit ihres Buchs zu verbessern und die Geschichten, die Sie erzählen, zum Leuchten zu bringen.

Wie ich vorgehe

Kleinere Veränderungen und Korrekturen nehme ich ohne Rücksprache vor. Größere Veränderungen, Textumstellungen oder Kürzungen kennzeichne ich farblich, so dass Sie sie nachvollziehen können. Oder wir nutzten die Korrekturfunktion eines Textverarbeitungsprogramms. Unter Umständen platziere ich im Text auch Fragen, so dass Sie anschließend die passenden Ergänzungen vornehmen können.

Was Sie bekommen
  • Ich prüfe die Verständlichkeit, die Dramaturgie und die Lesbarkeit Ihres Manuskripts,
  • seine Struktur (Gliederung, Überschriften, Verweise, Textelemente)
  • und Stilistik (abwechslungsreiche und präzise Wortwahl, Satzlängen, etc.).
  • Ein Korrektorat (Rechtschreibung, Grammatik, Satzzeichen) kommt dazu.
  • Ich kennzeichne und begründe wichtige Änderungen.
  • Gegebenenfalls erarbeite ich Vorschläge zur Verbesserung, die über ein Lektorat hinausgehen (lesen Sie das „Kleingedruckte“!).
Mein Honorar

ab 10 € pro Normseite

Der Preis kann 10 € überschreiten, weil autobiografischen Manuskripte meistens von literarischen Laien geschrieben werden. Sie benötigen in der Regel eine stärkere Überarbeitung. Außerdem erkläre ich mehr, als ich es bei Profis tun würde.
Professionelle Schriftsteller/innen, die ihr Buch ins Lektorat geben, haben es zuvor schon mehrfach überarbeitet.

Nachdem ich einige Seiten gelesen habe und wir uns über Ihre Wünsche ausgetauscht haben, mache ich Ihnen ein Gesamtangebot. In der Regel erfolgt zunächst ein (bezahltes) Probelektorat von etwa 20 Seiten, bevor ich den gesamten Text bearbeite.

Das Kleingedruckte
  • Änderungen, die über ein Lektorat hinausgehen, stelle ich zusätzlich in Rechnung — natürlich nur nach Absprache und wenn Sie damit einverstanden sind. Dazu zählen zum Beispiel eigenständige Ergänzungen (von Ortsbeschreibungen, geschichtlichen Hintergründen, Ihren mündlichen Erzählungen), grundlegende Neugliederungen oder Recherchen.
  • Bloße Korrektorate (Rechtschreibkorrekturen) übernehme ich nicht. Um diese Arbeit wirtschaftlich durchführen zu können, müsste ich alle weitergehenden Verbesserungsvorschläge außer Acht lassen.
Sie möchten mich als Lektor beauftragen?
Hier können Sie mich erreichen.
Die Rückmeldung eines Kunden:
Feedback Werner Stilz
 
Eine weitere Kundin schrieb mir:

Lieber Herr Dr. Kappner,

fast ein Jahr ist es nun her, dass ich mein Buch abschließen konnte. Kinder, Enkel, Geschwister und ein enger Bekanntenkreis haben das Buch inzwischen gelesen und Stellung zu Inhalt und Form bezogen. Grund genug, mich bei Ihnen zu melden und zu berichten.
Etwa fünfzig Bücher sind im Umlauf. Ich kann es kaum glauben, dass meine Autobiografie durchweg positiv beurteilt wurde. Zunächst war es für alle eine große Überraschung, dass ich geschrieben habe, wie es aufgebaut wurde, und natürlich der Lebenslauf, den selbst die engsten Angehörigen und Bekannten so nicht kannten. Personen, die das Buch gelesen hatten, erzählten in ihrem Umfeld davon. Und schon erhielt ich Anfragen, ob es zu erwerben sei. Einige Bekannte wollten es verschenken, andere schlugen vor, es an einen Verlag zu geben.
Sie wissen, wie kritisch ich mit mir war und nicht unbedingt immer das notwendige Selbstvertrauen hatte, das Buch zu Ende zu schreiben, oder es andere Personen lesen zu lassen.
Durch Ihre Unterstützung, Hilfe, Beratung, Beharrlichkeit, Kompetenz und freundliche Begleitung konnten meine Gedanken ein Buch werden. Dafür bin ich Ihnen sehr sehr dankbar. Wenn mir ein neues Thema einfiele, würde ich es vielleicht noch einmal versuchen!? Auf jeden Fall wurden Sie bei den „Buchgesprächen“ stets erwähnt.

Herzliche Grüße,
Christine Gruber